最近新冠狀病毒五兄弟（梗來自於丹麥的諷刺政治漫畫）從原產國飄揚到世界各地了，引發的效應之一就是番薯國人開始製作一系列標籤，顯示自己來自於番薯國，跟病毒五兄弟原產國不同。
最早有標籤的概念大概來自於聖經的出埃及記吧（不確定創世紀有沒有）。當上帝要摩西帶領以色列人出埃及的時候，祭出了一連串十個災難降在埃及地上的埃及人身上，但沒有一災降在埃及地上的以色列人身上。因為上帝"make a distinction between Israelites and Egyptians"。"make a distinction"在合和本翻譯成「分別」，言簡意賅卻難意會，而英文（make a distinction）則是「做了區別」，好懂不少。上帝區別了以色列人與埃及人，也就是說，在神的眼中，以色列人身上有個標籤，是「屬神的百姓」，而埃及人身上沒有這個標籤，因此當災禍降臨時，身上有神的標籤的人都幸免於難。這是神的百姓的特權。
但，以色列人在這片土地上難道毫無感覺嗎？單純享受擁有平安的喜樂嗎？其實很難。想想當一夜過去，埃及人發現自己的大兒子死去，那哭聲可是傳遍整個埃及地呢，以色列人當然會聽到哭號阿。當埃及人的牲畜大批死去時，以色列人當然也聞得到飄過來的死屍的味道阿。上帝保全以色列人不代表他們在一個幸福安居樂業的環境裡，他們就在災難現場或者旁邊呢，屬神的百姓是會看到那些令人驚駭的場景。但屬神的百姓心中是能有平安的，因為上帝應許：「雖有千人仆倒在你旁邊，萬人仆倒在你右邊，這災卻不得臨近你」（詩91:7）。那麼，心中有平安之後呢？並不是躲在家裡，而是要勇敢站著或繼續往前走。
以色列人過紅海之前，摩西跟他們說“Don’t be afraid. Just stand still and watch the Lord rescue you today." 想想一大群追兵過來，以色列人怎麼可能不嚇到腿軟，他們都想回去投降埃及人了呢，這麼做至少還可以保住一命。但摩西吩咐他們：冷靜一點，站著就成了，你們會看到上帝的作為！約沙法王也曾經擔心亡國，因為敵軍太強大了，但神說：「猶大和耶路撒冷人哪，這次你們不要爭戰，要擺陣站著，看耶和華為你們施行拯救。不要恐懼，也不要驚惶。明日當出去迎敵，因為耶和華與你們同在。（代下20:17）」只要「擺陣站著」就行了，也就是說，人還是得出現的，可是不是要去那裡受驚嚇，是要去那裡看神的榮耀，以及，上帝要讓敵軍認清楚：這群人是我的人，你們休想動他們！也就是詩篇提到的一個場景：在我敵人面前，你為我擺設筵席（詩23:5）。上帝要在敵人面前honor祂的百姓。
上帝沒有要嚇祂的百姓的意思，而是要藉由周遭環境告訴祂的百姓：我是耶和華，你們的神。有我與你們同在，你們不需要懼怕任何事情。
[Exodus 9:4] But the Lord will again make a distinction between the livestock of the Israelites and that of the Egyptians. Not a single one of Israel’s animals will die!
[Exodus 14:13-14]
But Moses told the people, “Don’t be afraid. Just stand still and watch the Lord rescue you today. The Egyptians you see today will never be seen again. The Lord himself will fight for you. Just stay calm.”
（英文經文來自於NLT版本，中文聖經來自於合和本）
留言列表
